Umschlagsbild: Ein zärtliches Bild, Mutter und Sohn
Und genauso zärtlich stelle ich mir das gesamte Buch vor, ein Sohn, der von seinem Muskelprotz Vater Glasgower Machart, nicht für voll genommen wird, aber für die Mutter die Flucht aus der harten Realität darstellt.
Sie möchte fliegen und fliegt beinahe vom Balkon.
Stil: Die Übersetzung hat den schottischen Glasgow Slang versucht ganz gut ins Deutsche zu bringen, man redet dort wie der Schnabel gewachsen, etwas krumm und vulgär.
Lesen!
Und genauso zärtlich stelle ich mir das gesamte Buch vor, ein Sohn, der von seinem Muskelprotz Vater Glasgower Machart, nicht für voll genommen wird, aber für die Mutter die Flucht aus der harten Realität darstellt.
Sie möchte fliegen und fliegt beinahe vom Balkon.
Stil: Die Übersetzung hat den schottischen Glasgow Slang versucht ganz gut ins Deutsche zu bringen, man redet dort wie der Schnabel gewachsen, etwas krumm und vulgär.
Lesen!