Schon der Prolog verspricht Spannung. Der historische Hintergrund „Krieg in Ex-Jugoslawien“ weckt Interesse an dem Jahre später spielenden Krimi, dessen Handlung offenbar darauf zurückzuführen ist.
Dabei wird der Leser/die Leserin auf den ersten Seiten erst einmal mit unübersichtlichen sozialen Beziehungen konfrontiert, die die Erwartungshaltung aufrecht erhalten. Das liest sich alles gut, abgesehen von einigen (in der deutschen Übersetzung?) vulgären Formulierungen.
Ich kann mir vorstellen, das Buch zu kaufen, wenn ich es (wie zu erwarten ist ) nicht gewinne.
Dabei wird der Leser/die Leserin auf den ersten Seiten erst einmal mit unübersichtlichen sozialen Beziehungen konfrontiert, die die Erwartungshaltung aufrecht erhalten. Das liest sich alles gut, abgesehen von einigen (in der deutschen Übersetzung?) vulgären Formulierungen.
Ich kann mir vorstellen, das Buch zu kaufen, wenn ich es (wie zu erwarten ist ) nicht gewinne.