Mir persönlich gefällt der Erzählstil nicht, zu sprunghaft als ob man den Kopf ständig hin- und herdreht. Die Erzählperspektive wechselt ständig und die ausschließlich sehr kurzen Sätze bestehen manchmal nur aus einem Wort. Wenn jemand das Original nicht kennt ist es vielleicht interessant, ich bezweifle aber dass man das ursprüngliche Werk dadurch versteht. Vielleicht muß man auch das ganze Buch lesen und die Leseprobe ist für einen Gesamteindruck zu kurz.