TERAFIK von Nilufar Karkhiran Khozani ist anders, als ich erwartet habe. Es gibt einen tiefen Einblick in die Zerrissenheit der Autorin zwischen den Mentalitäten des Vaterlandes (Iran) und Heimatlandes (Deutschland). Und es öffnet die Augen für die Besonderheiten der Menschen im Iran und ihre Eigenarten. Und ihre Wege (und Schlupflöcher) im derzeitigen iranischen System, mit allen denkbaren Widersprüchen.
Nicht einfach zu lesen - das Buch erwartet eine offene und aktive Einstellung der Leserin/des Lesers. Sehr schön geschrieben, manchmal, durch die Orts- und Zeitsprünge, ist viel Aufmerksamkeit gefordert. Und doch (oder gerade daher?) gibt das Buch eine intensive Beschreibung des wunderschönen Landes Iran mit allen Schätzen und Schönheiten.
Und einen tiefen Einblick in die Herausforderungen, die an Immigranten in Deutschland gestellt sind, durch ihre Ausreise aus ihrem angestammten Land. Zitat: ">>Was hast du an Iran vermisst?<< ... >>Nichts.<< Und es klingt wie >>alles<<."
Nicht einfach zu lesen - das Buch erwartet eine offene und aktive Einstellung der Leserin/des Lesers. Sehr schön geschrieben, manchmal, durch die Orts- und Zeitsprünge, ist viel Aufmerksamkeit gefordert. Und doch (oder gerade daher?) gibt das Buch eine intensive Beschreibung des wunderschönen Landes Iran mit allen Schätzen und Schönheiten.
Und einen tiefen Einblick in die Herausforderungen, die an Immigranten in Deutschland gestellt sind, durch ihre Ausreise aus ihrem angestammten Land. Zitat: ">>Was hast du an Iran vermisst?<< ... >>Nichts.<< Und es klingt wie >>alles<<."