Da ich der absolute Fan von Arne Dahl bin (habe alle Bücher von ihm gelesen), bin ich superneugierig auf sein neues Buch. Der Ausschnitt ist sehr packend - ich kann mir aber vorstellen, dass jemand, der die Personen noch nicht kennt, verwirrt wird - hört sich für mich aber "seltsam" an, als ob es ein anderer Stil ist als in seinen vorigen Büchern. Erst dachte ich, es sei ein neuer Übersetzer, aber dem ist nicht so nach meinen Recherchen (immer noch Wolfgang Butt).
Ich finde, Paul Hjelm kommt plötzlich sehr negativ weg, aus Sicht seiner Ex-Frau. Irgendwie war sie für mich ein abgeschlossenes Kapitel, bin mal gespannt, wie sie weiter teilnimmt....
ABER: Klasse Ausdrücke sind drin, wie immer: "wortlose Gedanken" oder "Prinzessin auf der Erbse" als Metapher für "Cilla liegt auf ihrem Handy". Mehr davon ! Der Vergleich "Wie in einer Fruchtblase" ist auch toll.
Freue mich auf das ganze Buch.....
Wendeline
Ich finde, Paul Hjelm kommt plötzlich sehr negativ weg, aus Sicht seiner Ex-Frau. Irgendwie war sie für mich ein abgeschlossenes Kapitel, bin mal gespannt, wie sie weiter teilnimmt....
ABER: Klasse Ausdrücke sind drin, wie immer: "wortlose Gedanken" oder "Prinzessin auf der Erbse" als Metapher für "Cilla liegt auf ihrem Handy". Mehr davon ! Der Vergleich "Wie in einer Fruchtblase" ist auch toll.
Freue mich auf das ganze Buch.....
Wendeline