Die Idee von Rätseln finde ich gut. Sofern das Kind zweisprachig erzogen wird oder bereits im Kindergarten englische Spracherziehung genießen konnte, wird es von der Sprache passend sein. Das Vokabular ab 8 Jahren ist noch nicht vollständig (wird es auch nie). "Einfach" statt "easy" wäre zwar länger, doch deutsch. Im Job werden bereits genügend Anglizismen verwendet und im Internet usw. Gerade Leseänfänger haben noch die Chance die deutsche Sprache zu erhalten und zu pflegen. Hört es bei ihnen auf, wird diese Sprache verschwindet. Alles ist im Fluß, doch muss ein Verlag ihn zum Strom machen?
Zudem erscheint es mir zu viel Text.
Zudem erscheint es mir zu viel Text.