schnelle Lieferung - leider Übersetzt nicht flüsig lesbar

Das Buch kam verhältnismäßig schnell bei mir zuhause an. Das Cover gefällt mir nach wie vor sehr gut. Das gesamte Buch ist aus dem niederländischen übersetzt worden und demnach sind hier und da einige Stellen nicht immer flüssig zu lesen. Es werden immer mal wieder Zeitsprünge zwischen der Kindheit und dem aktuellen Leben der Hauptperson. Dadurch erscheinen manche Teile unübersichtlich. Trotzdem lässt es sich gut lesen, da immer wieder etwas neues passiert. Es ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber die stört mich jedes mal wenn ich das Buch in die Hand nehme. Die Seiten haben von außen eine grüne Farbe und das Lesebändchen und die Schrift auf dem Buch ist lila. Das gesamte Buch ist in grau gehalten. Das hätte man besser lösen können. Aber das nur am Rande. Ansonsten freue ich mich auf jedes weitere Kapitel.