Schade - Übersetzung mit generischem Maskulinum
Architekten, Designer, Baumeister. Schade, denn gerade bei Tieren ist es oftmals nicht nur das Männchen, das entwickelt, designt und baut.
"Architekt*innen" ist nicht meine favorisierte Lösung -- wie gesagt, es geht um Tiere. Andere kreative Lösungen wären aber doch möglich gewesen, z.B. ganz konkret: "In diesem Buch lernt ihr einige der cleversten Tricks in den Bereichen Architektur, Design und Baukunst der Tier- (und Pflanzen!)-Welt kennen."
Schön, dass dann die Honigbiene immerhin Meisterin sein darf.
"Architekt*innen" ist nicht meine favorisierte Lösung -- wie gesagt, es geht um Tiere. Andere kreative Lösungen wären aber doch möglich gewesen, z.B. ganz konkret: "In diesem Buch lernt ihr einige der cleversten Tricks in den Bereichen Architektur, Design und Baukunst der Tier- (und Pflanzen!)-Welt kennen."
Schön, dass dann die Honigbiene immerhin Meisterin sein darf.