Nach Lesen des Klappentextes konnte ich mir erst nur wenig über "Von hier bis zum Anfang" vorstellen und auch nach der Leseprobe ist es schwer einzuschätzen, in welche Richtung sich der Roman entwickeln wird. Dies muss jedoch nichts Schlechtes sein, so bleibt es beim Lesen spannend, wie es weitergeht und das Ende des Romans ist damit nicht vorhersehbar.
Besonders gut hat mir der Schreibstil von Chris Whitaker gefallen. Die einzelnen Sätze sind sehr präzise aufeinander abgestimmt und sorgen für einen guten Lesefluss mit Sogwirkung. Wobei für diese hohe sprachliche Qualität in der deutschen Fassung sicherlich auch die Übersetzung zu loben ist.
Besonders gut hat mir der Schreibstil von Chris Whitaker gefallen. Die einzelnen Sätze sind sehr präzise aufeinander abgestimmt und sorgen für einen guten Lesefluss mit Sogwirkung. Wobei für diese hohe sprachliche Qualität in der deutschen Fassung sicherlich auch die Übersetzung zu loben ist.