Jessica hält sich selbst nicht für normal, denn sie sagt immer bedingungslos die Wahrheit. Und sie kann schlecht den Mund halten. Selbst wenn sie es sollte. Jane Gardam gelingt meisterhaft, genau diese Eigenschaft ihrer Ich-Erzählerin einzufangen, indem sie der Geschichte einen lockeren Plauderton verpasst. So entsteht beim Lesen tatsächlich stellenweise der Eindruck, die Protagonistin würde sich direkt an den Leser selbst wenden.