Das schlichte und doch sehr interessante Buchcover in Kombination mit dem Kurztext weckten meine Neugier. Ich wollte wissen, wer dieses Mädchen ist und wie sich ihr Leben im Verlauf des Buches entwickeln würde.
Der Schreibstil ist passend, jedoch ist es teilweise etwas störend, wenn Begriffe wie "Housemaster" nicht übersetzt, sondern wie selbstverständlich eingestreut werden. Die freche und vorlaute Art der Protagonistin wirkt jedoch interessant - auch wenn sie partiell zu vorlaut für eine so junge Dame wirkt (auch wenn diese als etwas Besonderes klassifiziert und beschrieben wird). Es würde mich jedoch interessieren, wie sich das Leben der Protagonistin weiter entwickelt und ob sie ihre Art beibehält.
Der Schreibstil ist passend, jedoch ist es teilweise etwas störend, wenn Begriffe wie "Housemaster" nicht übersetzt, sondern wie selbstverständlich eingestreut werden. Die freche und vorlaute Art der Protagonistin wirkt jedoch interessant - auch wenn sie partiell zu vorlaut für eine so junge Dame wirkt (auch wenn diese als etwas Besonderes klassifiziert und beschrieben wird). Es würde mich jedoch interessieren, wie sich das Leben der Protagonistin weiter entwickelt und ob sie ihre Art beibehält.