dieses Buch hat mich bewegt, wie kaum je ein anderes. Mit dem Thema der AmerasierInnen hatte ich mich nie beschäftigt. Ich muss gestehen, dass ich gar nicht daran gedacht habe, dass es da Probleme gibt/gab, dabei ist es natürlich naheliegend. Der Schreibstil der vietnamesischen Schriftstellerin: Nguyen Phan Que Mai hat mich ganz und gar überzeugt. Nie beim Lesen des Buches, hatte ich das Gefühl, es wäre langatmig. Immer war voll und ganz im Buch. dies motiviert mich, auch andere Bücher der Autorin zu kaufen und zu lesen.
Das Cover hatte mich schon bei der Leseprobe angezogen. es wirkt wie eine Idylle mit blauen Bergen und vielen Rottönen. aber der Titel weist sofort darauf hin, dass die Idylle trügt. Der Titel signalisiert, dass viel "kaputt" gegangen ist in den Herzen der Menschen, die in diesem Buch beschrieben werden.
Auch habe ich das Gefühl, dass Claudia Feldmann sehr treffend und sorgfältig übersetzt hat.
Ein unbedingt empfehlenswertes Buch!
Das Cover hatte mich schon bei der Leseprobe angezogen. es wirkt wie eine Idylle mit blauen Bergen und vielen Rottönen. aber der Titel weist sofort darauf hin, dass die Idylle trügt. Der Titel signalisiert, dass viel "kaputt" gegangen ist in den Herzen der Menschen, die in diesem Buch beschrieben werden.
Auch habe ich das Gefühl, dass Claudia Feldmann sehr treffend und sorgfältig übersetzt hat.
Ein unbedingt empfehlenswertes Buch!