Gespannt erwartete ich die deutsche Übersetzung dieses Romans aus dem amerikanischen Englisch. Das Thema ist ein hochaktuelles: die Generationen einer Familie zwischen zwei Kulturen.
Das wunderschöne Cover bereitet schon auf ein schillerndes und farbenprächtiges Erlebnis vor. Haida, die älteste Tochter einer muslimischen indischen Familie, die in Amerika lebt, heiratet in einer prachtvollen traditionellen Zeremonie. Die Ehe ist nicht arrangiert, sondern eine Liebesheirat. Die junge Braut hat ihren einzigen, jüngeren Bruder Amar zur Hochzeit geladen, der seit drei Jahren der Familie fern geblieben war.
Man spürt förmlich die knisternde Atmosphäre und die Spannungen zwischen den Familienmitglieder, taucht gleichzeitig in die Pracht der Farben und die Exotik ein.
Was für ein Einstieg! Das Buch möchte ich gar nicht aus der Hand legen.
Das wunderschöne Cover bereitet schon auf ein schillerndes und farbenprächtiges Erlebnis vor. Haida, die älteste Tochter einer muslimischen indischen Familie, die in Amerika lebt, heiratet in einer prachtvollen traditionellen Zeremonie. Die Ehe ist nicht arrangiert, sondern eine Liebesheirat. Die junge Braut hat ihren einzigen, jüngeren Bruder Amar zur Hochzeit geladen, der seit drei Jahren der Familie fern geblieben war.
Man spürt förmlich die knisternde Atmosphäre und die Spannungen zwischen den Familienmitglieder, taucht gleichzeitig in die Pracht der Farben und die Exotik ein.
Was für ein Einstieg! Das Buch möchte ich gar nicht aus der Hand legen.