Das ist mein erstes Buch des Booker Prizeträgers Douglas Stuart.
Nach einem etwas schwierigen Einstieg hat mich das Buch komplett in seinen Bann gezogen. Die ersten Kapitel waren vor allem viele Beschreibungen, was etwas trocken wirkte.
Ab dem zweiten Kapitel verlaufen allerdings zwei Parallele Zeitstrahle, vor und nach dem „Ereignis“, und voller Spannung habe ich darauf hingelesen, wie die Lage sich zuspitzt. Die Charaktere sind toll gezeichnet und es gibt immer wieder Lichtblicke im schwierigen Leben von Mungo. Doch genau so viele Tiefschläge kommen auch und teilweise kamen mir fast die Tränen. Dabei ist es auch immer wieder gespickt mit politischen und historischen Anekdoten aus dem Königreich und vor allem Schottland.
Die Übersetzung ist gut gelungen, trotzdem musste ich einige Begriffe nachschauen, was auch speziell am Slang liegen kann.
Für alle Fans von spannendem Gefühlschaos.
Nach einem etwas schwierigen Einstieg hat mich das Buch komplett in seinen Bann gezogen. Die ersten Kapitel waren vor allem viele Beschreibungen, was etwas trocken wirkte.
Ab dem zweiten Kapitel verlaufen allerdings zwei Parallele Zeitstrahle, vor und nach dem „Ereignis“, und voller Spannung habe ich darauf hingelesen, wie die Lage sich zuspitzt. Die Charaktere sind toll gezeichnet und es gibt immer wieder Lichtblicke im schwierigen Leben von Mungo. Doch genau so viele Tiefschläge kommen auch und teilweise kamen mir fast die Tränen. Dabei ist es auch immer wieder gespickt mit politischen und historischen Anekdoten aus dem Königreich und vor allem Schottland.
Die Übersetzung ist gut gelungen, trotzdem musste ich einige Begriffe nachschauen, was auch speziell am Slang liegen kann.
Für alle Fans von spannendem Gefühlschaos.