Die LP dieses Buches hat mich absolut gefesselt, was für eine wunderschöne Sprache, die der Autor hat bzw. der Übersetzer. Es stimmt, am Anfang sind die Sätze etwas zu lang geraten und verschachtelt, und man muss sich erst einmal daran gewöhnen. Aber wenn man dann mal drin ist im Lesefluss, ist es einfach herrlich. So viel Liebe in den Sätzen, so viel Wärme in der Erzählung. Für den einen oder anderen wird der Schreibstil wahrscheinlich etwas zu überkandidelt wirken, vielleicht etwas zu blumig, aber ich liebe das. Wo sonst findet man Sätze wie: "Von der Markise tröpfelten braune Regentropfen – sie sahen ein bisschen aus wie:
„Kaffee“, sagte sie." Wie schön! Ob sich das über die ganzen Seiten bis zum Schluss halten kann, bleibt abzuwarten, aber ich weiß schon jetzt: dieses Buch steht auf meiner Buch-Einkaufsliste ganz ganz ganz oben!
Und wenn man vom Klappentext schon nicht eingesaugt wird, dann ganz bestimmt vom Cover, das einfach nur herrlich ist!
Oh ja, dieses Buch muss ich unbedingt haben!
„Kaffee“, sagte sie." Wie schön! Ob sich das über die ganzen Seiten bis zum Schluss halten kann, bleibt abzuwarten, aber ich weiß schon jetzt: dieses Buch steht auf meiner Buch-Einkaufsliste ganz ganz ganz oben!
Und wenn man vom Klappentext schon nicht eingesaugt wird, dann ganz bestimmt vom Cover, das einfach nur herrlich ist!
Oh ja, dieses Buch muss ich unbedingt haben!