Zunächst einmal muß ich kurz was zum Buchtitel loswerden:
Warum gibt man einem übersetzten Buch einen englischen Titel, wenn der Original-Titel ("August") nicht nur nicht hätte übersetzt werden müssen, sondern vor allem verständlicher und wahrscheinlich auch treffender gewesen wäre?!
Das beiseite gelassen ein paar Worte zur eigentlichen Leseprobe:
Auf den ersten paar Seiten lernen wir August kennen, der auf einer Farm wohnt und daher ein anderes Leben lebt, als wohl die meisten Leser.
Jedenfalls wird klar, daß die Ehe der Eltern kaputt ist. Dazu kommt die Unverfrorenheit mit der über das Töten von Katzen geschrieben wird. Es ist abstoßend, aber auf dem Land wahrscheinlich normal!? Keine Ahnung.
All das macht aus August einen Jungen, dessen Leben anders läuft, als das vieler anderer.
Mehr kann ich der LP nicht entnehmen. Nicht in welche Richtung sich dieses Buch entwickeln wird und inwiefern es hier um August oder den großen weiten Himmel gehen wird.
Warum gibt man einem übersetzten Buch einen englischen Titel, wenn der Original-Titel ("August") nicht nur nicht hätte übersetzt werden müssen, sondern vor allem verständlicher und wahrscheinlich auch treffender gewesen wäre?!
Das beiseite gelassen ein paar Worte zur eigentlichen Leseprobe:
Auf den ersten paar Seiten lernen wir August kennen, der auf einer Farm wohnt und daher ein anderes Leben lebt, als wohl die meisten Leser.
Jedenfalls wird klar, daß die Ehe der Eltern kaputt ist. Dazu kommt die Unverfrorenheit mit der über das Töten von Katzen geschrieben wird. Es ist abstoßend, aber auf dem Land wahrscheinlich normal!? Keine Ahnung.
All das macht aus August einen Jungen, dessen Leben anders läuft, als das vieler anderer.
Mehr kann ich der LP nicht entnehmen. Nicht in welche Richtung sich dieses Buch entwickeln wird und inwiefern es hier um August oder den großen weiten Himmel gehen wird.