Einzigartig und toll geschrieben & übersetzt

Vorweg, ich fand das Buch toll. Das cover ist für mich eines der schönsten Cover im Bücherregal und ich besitze es bereits auf Englisch und muss sagen die Übersetzung ist komplett geglückt. Sprachlich ist es so toll geblieben, wie es mir auf Englisch erschien. Die Figuren sind stimmig, die Abwechslung und der Einblick in die anderen, vorkommenden Personen, hat mir sehr sehr gut gefallen. Die Geschichte ist zum Teil drückend und die Traurigkeit die cleo begleitet, quasi umhüllt, lässt sich als lesende toll mitempfindend. Das Buch hat viele kleine Details, greift vieles durchdacht und schlüssig immer wieder auf und lässt den Lesenden Raum mitzudenken und eigene Schlüsse zwischen den Zeilen zu erkennen bzw. Zu schließen. Ich hatte mir eventuell ein anderes Ende erhofft, dem Buch hat es aber auch so nichts abgetan. Ein tolles „sad girl vibe“ Buch.