Sherlock Holmes-Das Geheimnis....Neuauflage eines Klassikers
Kurze Inhaltsangabe
**Der Kunsthändler Edmund Carstairs bittet Sherlock Holmes um Hilfe. Bei einem Kunstdiebstahl wurde einer seiner Mitarbeiter getötet und er fühlt sich von einem Unbekannten verfolgt. Bei seinen Nachforschungen deckt Sherlock Holmes nicht nur die wahren Hintergründe für den Diebstahl auf, sondern kommt auch noch mit Hilfe einer Jugendbande einem politischen Skandal um Prostitution auf die Spur....**
**Fazit**
**Das Erbe von Conan Doyle anzutreten ist natürlich schon eine große Hürde, die A. Horowitz allerdings mit viel Liebe zum Detail und dem typischen englischen Humor der Protagonisten gekonnt umsetzt. Die Atmosphäre und der Sprachstil der damaligen Zeit kommen ziemlich originalgetreu rüber und auch die tolle kombinationsgabe von S.H. wird toll beschrieben. Dennoch bleiben zwei kleine Wehrmutstropfen übrig. Zum einen kommt während des gesamten Buchs leider nicht wirklich viel Spannung auf und einige Begriffe die im Buch erwähnt werden, haben zur damaligen Zeit noch gar nicht existiert, was allerdings auch auf Fehler des Übersetzers zurückzuführen sein kann.**
**Alles in allem dennoch eine gelungene Wiederbelebung einer Legende....**
**4 Sterne**
**Der Kunsthändler Edmund Carstairs bittet Sherlock Holmes um Hilfe. Bei einem Kunstdiebstahl wurde einer seiner Mitarbeiter getötet und er fühlt sich von einem Unbekannten verfolgt. Bei seinen Nachforschungen deckt Sherlock Holmes nicht nur die wahren Hintergründe für den Diebstahl auf, sondern kommt auch noch mit Hilfe einer Jugendbande einem politischen Skandal um Prostitution auf die Spur....**
**Fazit**
**Das Erbe von Conan Doyle anzutreten ist natürlich schon eine große Hürde, die A. Horowitz allerdings mit viel Liebe zum Detail und dem typischen englischen Humor der Protagonisten gekonnt umsetzt. Die Atmosphäre und der Sprachstil der damaligen Zeit kommen ziemlich originalgetreu rüber und auch die tolle kombinationsgabe von S.H. wird toll beschrieben. Dennoch bleiben zwei kleine Wehrmutstropfen übrig. Zum einen kommt während des gesamten Buchs leider nicht wirklich viel Spannung auf und einige Begriffe die im Buch erwähnt werden, haben zur damaligen Zeit noch gar nicht existiert, was allerdings auch auf Fehler des Übersetzers zurückzuführen sein kann.**
**Alles in allem dennoch eine gelungene Wiederbelebung einer Legende....**
**4 Sterne**