Den Original Titel finde ich persönlich passender, da er sowohl auf das Gewächshaus das Clara ausstatten soll, als auch auf ihre Krankheit bzw. das sichtbar machen der Geheimnisse und Vorgänge in Shadowbrook mehrdeutig eingeht. Wie in den bisher auf deutsch erschienenen Bücher von Susan Fletcher geht es um eine vom Leben benachteiligte junge Frau mit keiner einfachen Kindheit, die sich den Herausforderungen des Lebens stellt, anstatt sich zu verstecken. Die Figuren sind dabei meist Außenseiter die ihre Bestimmung und Wertigkeit im Laufe der Handlung erst herausfinden müssen. Der Titel lässt vermuten dass das Buch ein wenig Krimi, ein wenig Grusel, vielleicht auch ein wenig Gesellschaftsportrait ist. Aber vermutlich etwas von allem und noch viel, viel mehr.