Der kurze Prolog ließ mich stutzen, fast hätte ich nicht weitergelesen wegen des eigenwilligen Stils. Zum Glück tat ich es doch. Schon in der kurzen Leseprobe kann man den angenehmen Schreibstil der Autorin erkennen. Auf wenigen Seiten schon erweckt sie Figuren zum Leben und lässt sie plastisch erscheinen. Die Story wird angedeutet, für mehr ist die Leseprobe zu kurz gewesen.
Der einnehmende Schreibstil macht Lust auf mehr. Für meinen Geschmack müsste der Schwerpunkt aber auf dem Geheimnis liegen. Der englische Originaltitel "The Game of Secrets" lässt das hoffen. Er macht mich sogar neugieriger auf das Buch als der deutsche Titel. Der Titel "Das Liebesspiel" legt nahe, das es hauptsächlich um die Liebesgeschichte geht. Ich würde gerne herausfinden, ob der deutsche oder der englische Titel besser passt.
Der einnehmende Schreibstil macht Lust auf mehr. Für meinen Geschmack müsste der Schwerpunkt aber auf dem Geheimnis liegen. Der englische Originaltitel "The Game of Secrets" lässt das hoffen. Er macht mich sogar neugieriger auf das Buch als der deutsche Titel. Der Titel "Das Liebesspiel" legt nahe, das es hauptsächlich um die Liebesgeschichte geht. Ich würde gerne herausfinden, ob der deutsche oder der englische Titel besser passt.