„Denglisch for Better Knowers“ vom Adam Fletcher ist eine humorvolle Hommage an die deutsche Sprache. Der Leser wird durch die skurrile Welt des Deutschen geführt, der sich mit wortwörtlichen Übersetzung durch die englisch sprachige Welt schlägt. Solche Redewendung wie „Sesselpupser“ und die originellen Beschreibungen und Illustrationen sorgen durchaus für Erheiterung. Einen strukturierten Aufbau gibt es bei dem Buch nicht, was nicht weiter hinderlich ist, da es einfach zu lesen ist. Eine lustige Lektüre für deutsch-englisch sprachige Landsleute.