Witzig an diesem Buch fand ich vor allem die Idee, dass es für beide Parteien, Deutsche und Engländer, lesbar ist. Denn die eine Hälfte ist in Deutsch, dreht man das Buch um, in Englisch.
Wie in anderen Büchern zu diesem Thema, werden verschiedene Begriffe, die wir mittlerweile sehr fahrlässig benutzen, zerlegt. Das Ganze ist ohne Vollständigkeit (wie auch) oder wirklichem sachlichem Zusammenhang der Kapitel gegliedert. Das Autorenteam gibt dabei auch nicht allzu ernst gemeinte Ratschläge, welche Worte den Engländern fehlen. Ein kurzweiliges Buch, das aber ohne bleibenden Eindruck bleibt. Letztendlich ist das Denglisch eine vor allem durch die facebook- und Werbekultur aufgekommenen Sprachergänzung, die unserer Sprache nicht immer gut tut. Doch das wird sich nicht rücgängig machen lassen. Was bleibt, ist eine humorige Abhandlung, die sich schnell liest und für den einen oder anderen Schmunzler sorgt.
Wie in anderen Büchern zu diesem Thema, werden verschiedene Begriffe, die wir mittlerweile sehr fahrlässig benutzen, zerlegt. Das Ganze ist ohne Vollständigkeit (wie auch) oder wirklichem sachlichem Zusammenhang der Kapitel gegliedert. Das Autorenteam gibt dabei auch nicht allzu ernst gemeinte Ratschläge, welche Worte den Engländern fehlen. Ein kurzweiliges Buch, das aber ohne bleibenden Eindruck bleibt. Letztendlich ist das Denglisch eine vor allem durch die facebook- und Werbekultur aufgekommenen Sprachergänzung, die unserer Sprache nicht immer gut tut. Doch das wird sich nicht rücgängig machen lassen. Was bleibt, ist eine humorige Abhandlung, die sich schnell liest und für den einen oder anderen Schmunzler sorgt.