Ich habe mich sehr auf das Buch „Denglisch for Better Knowers“ gefreut, aber als ich es dann anfing zu lesen, hat es mich nicht so in den Bann gezogen. Jedes Kapitel wurde nach einer deutschen, im Englischen nicht vorhandenen, Redewendung benannt. Manche davon waren sehr interessant und witzig beschrieben, phasenweise habe ich aber Teile überlesen, was ich sonst nie mache.
Das Buch ist zweigeteilt; wenn man es umdreht, hat man das Buch auf Englisch. Ich habe gehofft, dass da dann englische Redewendungen behandelt werden, es war aber fast die gleiche Wiederholung wie die andere Hälfte des Buches…
Die Idee des Buches ist gut, für Deutsch-Lerner wahrscheinlich noch interessanter, aber so kann ich leider nur 3 Sterne geben, weil ich mir mehr erhofft hatte.
Das Buch ist zweigeteilt; wenn man es umdreht, hat man das Buch auf Englisch. Ich habe gehofft, dass da dann englische Redewendungen behandelt werden, es war aber fast die gleiche Wiederholung wie die andere Hälfte des Buches…
Die Idee des Buches ist gut, für Deutsch-Lerner wahrscheinlich noch interessanter, aber so kann ich leider nur 3 Sterne geben, weil ich mir mehr erhofft hatte.