"Ich konnte den Wald riechen. Einen herbstlichen Wald in der Dämmerung, wenn der Wind durch die Bäume fegt und das Laub raschelt. Den feuchten Duft des Waldes bei Einbruch der Nacht."
Selten fand ich die Sprache eines Buches schon in den ersten Seiten so malerisch wie in diesem! Hier merkt man, dass die Übersetzerin wirklich das Original verinnerlicht hat und man hier den sprachlichen Übergang aus dem Japanischen nicht spürt!
An dem Buchcover gefällt mir vor allem, dass hier einige Elemente der Erzählung verarbeitet wurden, sodass man beim Lesen immer wieder aufs Cover zurückblättert und es genießt.