Mankell gelingt es auf sehr wenigen Seiten, sowohl ausführlich darzustellen und zu beschreiben, als auch verschiedene Sichtweisen der Charaktere aufeinanderprallen zu lassen. Der Konflikt liegt dabei aber nicht zwischen den zwei Erzählarten, sondern entsteht lediglich zwischen den Charakteren.