Derbe Gegend, derbe Menschen, derbe Sprache

Literatur oder nicht - mein Fall ist diese irische Geschichte nicht. Offenbar liegt es dem Autor daran, die ganze Gesellschaft, von der er erzählt, schlecht darzustellen - und damit das Ganze noch lässiger rüberkommt, haben alle nur Spitznamen - Seanie Schnösel, der naive Timmy, Pokey Burke, der fette Rory Slattery......
Die Geschichte mag interessant sein, um weiterzulesen ist mir die Sprache aber zu derb. Wozu? Um authentischer zu wirken? Schade eigentlich.