eeeendlich:
Harry Hole ist zurück!
Und schon nach dem ersten Dutzend Seiten ist er wieder ganz präsent: der tragische Ex-Polizist, der Anti-Held mit dem Herz am rechten Fleck.
Und wieder ein echter Neboe: schon nach der knappen Leseprobe ist der Leser mitten drin in der Geschichte, ist Spannung erzeugt, ohne auch nur eine Zeile an bloße Beschreibung verplempert zu haben.
Das macht Lust auf mehr, ganz sicher m(eine) Leseempfehlung!
Nicht zuletzt wegen der kristallklaren Sprache, den überraschend treffenden Bildern, die manchmal sogar recht lakonisch daherkommen, und der typisch skandinavisch-melancholischen Stimmung. Freude deshalb auch über den guten Übersetzer Günter Frauenlob, dem es schon in der bisherigen Harry Hole Serie gelungen ist, dies erstklassig und ohne Brüche über all die vielen Seiten, Handlungsorte und Eskapaden der Hauptperson ins Deutsche zu holen.
Harry Hole ist zurück!
Und schon nach dem ersten Dutzend Seiten ist er wieder ganz präsent: der tragische Ex-Polizist, der Anti-Held mit dem Herz am rechten Fleck.
Und wieder ein echter Neboe: schon nach der knappen Leseprobe ist der Leser mitten drin in der Geschichte, ist Spannung erzeugt, ohne auch nur eine Zeile an bloße Beschreibung verplempert zu haben.
Das macht Lust auf mehr, ganz sicher m(eine) Leseempfehlung!
Nicht zuletzt wegen der kristallklaren Sprache, den überraschend treffenden Bildern, die manchmal sogar recht lakonisch daherkommen, und der typisch skandinavisch-melancholischen Stimmung. Freude deshalb auch über den guten Übersetzer Günter Frauenlob, dem es schon in der bisherigen Harry Hole Serie gelungen ist, dies erstklassig und ohne Brüche über all die vielen Seiten, Handlungsorte und Eskapaden der Hauptperson ins Deutsche zu holen.