Barney als Autor eines Kinderbuches – legendary! ;0)
Hier musste ich reinlesen aus 2 Gründen: Zum einen bin ich für meine Kids immer auf der Suche nach neuen Kinder- und Jugendbücher für meine Lütten und zum anderen weil es vom Schauspieler Neil Patrick Harris der uns allen bekannt ist aus „How I met your mother“.
Die Leseprobe war interessant, aber die Übersetzung lässt natürlich einiges an Witz auf der Strecke. Und, vielleicht für Kinder attraktiver als für Erwachsene, ein Stil der einem ständigen Redefluss gleicht anstatt von klassischer Prosa über einige Strecken.
Hat mich nicht wirklich überzeugt.
Die Leseprobe war interessant, aber die Übersetzung lässt natürlich einiges an Witz auf der Strecke. Und, vielleicht für Kinder attraktiver als für Erwachsene, ein Stil der einem ständigen Redefluss gleicht anstatt von klassischer Prosa über einige Strecken.
Hat mich nicht wirklich überzeugt.