Andere Erwartung

Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
mia_mia Avatar

Von

Das Cover spricht mich persönlich nicht an. Aber wenn man den Klappentext liest passt es wiederum zum britischen Humor. Allerdings habe ich mir aufgrund der Beschreibung dann doch etwas mehr erwartet. Der schwarze Humor kommt in der Leseprobe nur minimal zum Ausdruck. Der Schreibstil an sich passt zu dem Versuch die Geschichte mit schwarzem Humor zu erzählen, wirkt hier aber doch recht krampfhaft. Möglicherweise geht Einiges in der Übersetzung verloren.