Ah...die Franzosen. Die Leseprobe macht gleich Lust, das Original zu lesen. Aber auch die Übersetzung gibt den Sprachwitz und die charmante Liebenswürdigkeit des Buches wieder. Eine viel zu seltene Gabe bietet der Autor: bereits mit wenigen Worten die Leselust zu wecken. Man will Hector kennenlernen, in seine Welt eintauchen. Und vor allem will man mehr von kleinen Weisheiten wie: Man darf nicht schummeln, wenn man ein Auto herstellt, denn sonst geht es kaputt. Traumhaft. Erinnert mich sofort an Amelie und ihre garndiose versponnene Welt. Vive la france.