Schöne Charaktere

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern
nitha Avatar

Von

Poppy und Alex sind ganz unterschiedlich und doch ist ihre Freundschaft besonderes. Vielleicht hätte mir das Buch im englischen einen Ticken besser gefallen, denn durch die Übersetzung hatte ich das Gefühl, dass das Buch etwas von deinem Charme eingebüßt hat. Beide Charaktere wären interessant durch ihre ungewöhnlichen Differenzen aber der Inhalt bzw. die Handlung konnte mich nicht ganz mitnehmen. Am Anfang zieht sich die Handlung etwas zu lang und bis was passiert dauert es einfach zu lang. Zudem fehlt es mir irgendwie an Tiefe im Buch. Zwar ist die Geschichte schön aber ich konnte es nicht mit der Begeisterung lesen, die ich irgendwie bei der Leseprobe erwartet hatte. Ich glaube durch die Übersetzung sind die unterhaltsamen Parts des Buches wie z.B. die etwas verschrobene Persönlichkeit von ihm auf der Strecke geblieben.