Ein bisschen ungewohnt ist es, dass die Geschichte in Ich-Form aus der Sicht von Kiwi und Kalle erzählt wird. Und vor allem in ihrem Sprachduktus, d. h. kurze Sätze, wenig Ausschmückungen und so gut wie keine Schachtelsätze. Ebenso, wie ein Großteil der Kinder denkt und fühlt. Für uns Erwachse beim Lesen zunächst etwas Befremdlich, für Kinder genau das Richtige, da sie Parallelen zu ihrer eigenen Lebenswelt ziehen können.