Wenn ich von der Herkunft der Autorin ausgehe, könnte die anonymisierte Darstellung des gesamten Szenarios ziemlich anstrengend werden. Man wird sich immer wieder fragen, welcher reale Aspekt mit derartiger Anhäufung von Metaphern gerade beleuchtet wird.
Die Sprache wirkt wie hingespuckt. Viele Aufzählungen von Worten ähnlicher Bedeutung, von fast gleichen kurzen Sätzen setzen diesen Eindruck bei mir fest. So ruppig und scheinbar bildungsfernen soll die Sprache in der Gesellschaft der Hauptfigur auch ausgelebt werden. In ihren Gedanken ist sie jedoch feinsinniger unterwegs.
Das alles zu lesen, wird bestimmt anspruchsvoll. Ich kann im Moment überhaupt nicht abschätzen, ob einen dieser fremde Schreibstil nicht am Ende schon nach dem ersten Viertel schon nervt, schwierig, aber reizvoll.
Die Sprache wirkt wie hingespuckt. Viele Aufzählungen von Worten ähnlicher Bedeutung, von fast gleichen kurzen Sätzen setzen diesen Eindruck bei mir fest. So ruppig und scheinbar bildungsfernen soll die Sprache in der Gesellschaft der Hauptfigur auch ausgelebt werden. In ihren Gedanken ist sie jedoch feinsinniger unterwegs.
Das alles zu lesen, wird bestimmt anspruchsvoll. Ich kann im Moment überhaupt nicht abschätzen, ob einen dieser fremde Schreibstil nicht am Ende schon nach dem ersten Viertel schon nervt, schwierig, aber reizvoll.