Ich habe die Überschrift gewählt, weil es am - durchaus spannenden und auch weitgehend gekonnten - Sprachstil hin und wieder was nervt. Dass das kleine Auto der Gerichtsreporterin einen Namen hat, muss für mich nicht sein - dass er dann auch noch ständig beim Namen genannt wird, erst Recht nicht. Es gibt weitere solcher verspielter Details, die etwas die Dynamik rausnehmen für mich. Die kursiv gesetzten Zwischenstücke machen die Sache spannend, sind aber auch quälend.
ICh bin mir nicht sicher, ob nicht das ganze Buch etwas quälend ist.
ICh bin mir nicht sicher, ob nicht das ganze Buch etwas quälend ist.