Die Leseprobe von "Poet X" - ich kann es nicht anders sagen - fand ich einfach unglaublich gut. Das gesamte Buch über das coming-of-age als Tochter einer hispanischen Familie in New York zwischen Dealern und Kirche, als Poetry-Slam-Text ist einfach unglaublich gut. Die mit den Tempi spielenden Gedichtzeilen bringen auch in der deutschen Übersetzung eine Art Angespanntheit zur jederzeitigen Abwehr rüber, hinter der aber doch eine große Verletzlichkeit und Empfindsamkeit spürbar sind. Es ist toll, wie das sprachlich funktioniert!
Das Titelbild passt auch hervorragend.
Das Titelbild passt auch hervorragend.