Düster, fast sarkastisch
Ich kenne bereits die englische Leseprobe und verglichen damit liest sich das leider ein bisschen wie eine billige Kopie. Die Übersetzung überzeugt mich gerade bei den sprechenden Namen nicht so ganz.
Allgemein weiß ich nicht, ob mir dieser betont düstere und zynisch-sarkastische Schreibstil gefällt - ich nehme es dem Autor noch nicht ganz ab. Ich konnte mich auch mit niemandem identifizieren (was wohl gewollt ist), bin aber dennoch ein bisschen gespannt auf die Geschichte. Organisierte Kriminalität mit Fantasy-Elementen habe ich so noch nicht gelesen. Könnte ganz nett sein!
Allgemein weiß ich nicht, ob mir dieser betont düstere und zynisch-sarkastische Schreibstil gefällt - ich nehme es dem Autor noch nicht ganz ab. Ich konnte mich auch mit niemandem identifizieren (was wohl gewollt ist), bin aber dennoch ein bisschen gespannt auf die Geschichte. Organisierte Kriminalität mit Fantasy-Elementen habe ich so noch nicht gelesen. Könnte ganz nett sein!