"Stone Blind" ist eine durchaus gelungene Neuinterpretation eines Stoffes aus der griechischen Mythologie, nacherzählt für jüngere Leser und damit gar nicht so innovativ, wie man annehmen möchte - schon im letzten Jahrhundert etablierten sich die für eine neue Generation bearbeiteten Sagen und Legenden als Vorläufer der heutigen Young-Adult-Literatur. Natalie Haynes' Versuch ist jetzt ein bisschen moderner, ein wenig introvertierter und aus klar feministischer Perspektive verfasst, aber der Kern der Erzählung bleibt natürlich zeitlos. Der Blick auf eine im üblichen Kanon normalerweise eindimensional böse dargestellte Medusa ist auf jeden Fall faszinierend und - trotz des vermutlich bekannten bitteren Endes - eine spannende Leseerfahrung. Schön.