Lieblos dahingeschrieben

Eine unglaublich kurze LP, aufgrund deren man sich schwer tut, ein Urteil abzugeben! Mich schreckt ein wenig die Aufmachung der Formatierung ab, das Ganze erscheint mir zu unruhig, als hätte man ein Rohkonzept und keine Endversion des Buches vor sich. Diesen Eindruck verstärken noch zusätzlich grammatikalische Fehler, zum Teil erkennt man die wortwörtliche Übersetzung aus dem Englischen, was in der deutschen Sprache doch etwas holprig klingt. Gut, das Ganze ist als Jugendliteratur ausgepriesen, aber ist das gleichbedeutend, dass schlampig und lieblos dahingeschrieben werden kann? Irgendwie gewinnt man den Eindruck, als wäre hier eine größere Anzahl an SMS- oder What’s app-Nachrichten aneinandergereiht und in Buchform gebracht. Eine sonderlich knisternde Atmosphäre vermag dies allerdings nicht zu schaffen!