John Le Carre hat einfach Klasse - und die wird selbt in der vorliegenden kurzen und nicht eben leicht verständlichen Leseprobe deutlich.
Flüssiger, ja fließender Stil, auch in den Beschreibungen. Es entstehen Bilder der Protagonisten im Kopf - so deutlich, wie in manch anderem Buch nicht ganz am Ende... Hierzu trägt auch die Übersetzerin ganz wesentlich bei.
Auch wenn der Spionage-Thriller nicht unbeding mein bevorzugtes Genre darstellt: von Le Carre ganz sicher lesenswert!
Flüssiger, ja fließender Stil, auch in den Beschreibungen. Es entstehen Bilder der Protagonisten im Kopf - so deutlich, wie in manch anderem Buch nicht ganz am Ende... Hierzu trägt auch die Übersetzerin ganz wesentlich bei.
Auch wenn der Spionage-Thriller nicht unbeding mein bevorzugtes Genre darstellt: von Le Carre ganz sicher lesenswert!