Also, um ehrlich zu sein, kann ich tatsächlich nicht so viel dazu sagen. Entweder ist die leseprobe zu kurz oder ich hab mich noch nicht entschieden, ob ich dieses Buch weiterlesen möchte.
Das Cover finde ich schön gestaltet. Ob es jetzt zum Buch passt, kann ich noch nicht sagen, das würde sich dann im weiteren Verlauf der Geschichte ja herausstellen. Aber allein durch die Farbgestaltung hätte ich das Buch im Handel in die Hand genommen. Es reizt schon dazu.
Die Story kann ich bisher auch noch nicht bewerten, bisher gibt es noch wenig zu dem Bezug im Klappentext. Die junge frau, um die es hier geht, führt ein recht unspannendes Leben und weiss mit ihrer Zukunft noch nichts anfangen zu können. Ehrgeiz hat sie auch wenig, was aber hier sehr gut zum angegebenen Inhalt der Geschichte passt. Da gibt es auf alle Fälle Potential.
Ich weiss nicht, ob es an der Übersetzung selbst liegt, aber der Schreibstil ist schon etwas gewöhnungsbedürftig. Beim Lesen entstehen zu viele Falten auf meiner Stirn, die entweder von der Art und Weise stammen oder die Einfachheit. Zum Schluss gewöhnt man sich daran und kommt dann doch gut damit zurecht, wie einfach und knapp gehalten die Sätze sind. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn bisher würde ich es schon auch passend zum Charakter finden.
Das Cover finde ich schön gestaltet. Ob es jetzt zum Buch passt, kann ich noch nicht sagen, das würde sich dann im weiteren Verlauf der Geschichte ja herausstellen. Aber allein durch die Farbgestaltung hätte ich das Buch im Handel in die Hand genommen. Es reizt schon dazu.
Die Story kann ich bisher auch noch nicht bewerten, bisher gibt es noch wenig zu dem Bezug im Klappentext. Die junge frau, um die es hier geht, führt ein recht unspannendes Leben und weiss mit ihrer Zukunft noch nichts anfangen zu können. Ehrgeiz hat sie auch wenig, was aber hier sehr gut zum angegebenen Inhalt der Geschichte passt. Da gibt es auf alle Fälle Potential.
Ich weiss nicht, ob es an der Übersetzung selbst liegt, aber der Schreibstil ist schon etwas gewöhnungsbedürftig. Beim Lesen entstehen zu viele Falten auf meiner Stirn, die entweder von der Art und Weise stammen oder die Einfachheit. Zum Schluss gewöhnt man sich daran und kommt dann doch gut damit zurecht, wie einfach und knapp gehalten die Sätze sind. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn bisher würde ich es schon auch passend zum Charakter finden.