Originelle Idee, Sprache mochte ich nicht

Also ehrlich gesagt hat es mir schon nach zwei Seiten nicht gefallen. Es liegt nicht an der Idee,die finde ich originell . Auch das Zane einenen eigenen Vulkan hinter dem Haus hat finde ich nett. Aber die Sprache, sie ist fürchterlich schlecht und für mich nicht nicht zu ertragen.Nun gut, es ist ein Jugendbuch, man kann jedoch , oder gerade Jugendlichen, ein schöneres und besseres Deutsch vorsetzen,mit halbwegs geraden Sätzen.