Also ich fand die Leseprobe schon ein wenig eigenwillig: wie kommt man als isländischer Autor bloß auf die Idee einen Krimi mit einem ex-jugoslawischen Ich-Erzähler, der nach Amerika immigriert ist und dort als Auftrags-Killer anheuert, zu schreiben? Zumindest kam im Laufe der Leseprobe noch der Bezug zu Island zustande – sonst wär ich wohl vollends verwirrt gewesen.
Doch auch dieser letzte Strohhalm macht es letzten Endes nicht besser: Für mich war die Leseprobe, trotz 20 Seiten, ganz einfach zu kurz, um mir tatsächlich ein Bild machen zu können. Jedenfalls kann ich gar nicht sagen, ob mir der Auszug aus Hallgrimur Helgasons Roman jetzt wirklich gefallen hat oder nicht. Wobei... eigentlich schon: die Leseprobe an sich, hat mich nicht vom Hocker gerissen, allerdings würde ich vermuten wollen, daß dieser Roman noch seine positiven Seiten, im wahrsten Sinne des Wortes, vor sich hat: wenn sich Toxic erst mal in Island befindet, gehe ich davon aus, daß sich das Lokalkolorit des Autors durchsetzen kann und dem Buch das gewisse Etwas verleihen wird, das in der Leseprobe noch gefehlt hat.
Doch auch dieser letzte Strohhalm macht es letzten Endes nicht besser: Für mich war die Leseprobe, trotz 20 Seiten, ganz einfach zu kurz, um mir tatsächlich ein Bild machen zu können. Jedenfalls kann ich gar nicht sagen, ob mir der Auszug aus Hallgrimur Helgasons Roman jetzt wirklich gefallen hat oder nicht. Wobei... eigentlich schon: die Leseprobe an sich, hat mich nicht vom Hocker gerissen, allerdings würde ich vermuten wollen, daß dieser Roman noch seine positiven Seiten, im wahrsten Sinne des Wortes, vor sich hat: wenn sich Toxic erst mal in Island befindet, gehe ich davon aus, daß sich das Lokalkolorit des Autors durchsetzen kann und dem Buch das gewisse Etwas verleihen wird, das in der Leseprobe noch gefehlt hat.